Works
2022
建築家さんの自邸として建てられた木造平屋建ての建築に、ご家族と相談しながら環境改善と植栽をさせていただきました。土壌環境の整備から始め空気と水の流れを読み直し建築と庭全体の呼吸を取り戻すような設計・施工をしました。敷地が広いので植栽は雑木を中心に複層的にすることで季節の移ろいを感じ豊かな陰影と重なりを生み出します。雑木林の中を縫うようにある三和土の園路は素朴な素材感があり川の流れのような山道のようなイメージをさせ、園路を歩くたびに静かに自然と対話するような時間が生まれます。この家と庭は、住まい手自身の思想と美意識、暮らしがにじむ建築と庭と周囲のランドスケープが調和した好例になりました。
We worked with the family to improve the environment and plantings for this wooden single-story house, which was built as the architect's own residence. We started by improving the soil environment and reexamined the flow of air and water to restore the breathing of the building and garden as a whole through design and construction. Since the site is spacious, we planted a variety of trees in layers to create rich shadows and overlaps that reflect the changing seasons. The three-layer earthen path winding through the mixed woodland has a rustic material feel, evoking the image of a mountain trail or a river's flow. Walking along the path creates a quiet moment of dialogue with nature. This house and garden serve as an excellent example of how architecture, landscaping, and the surrounding landscape harmonize to reflect the homeowner's philosophy, aesthetic sensibility, and way of life.
